Charles Frederick Nafus III (Dallas, Estados Unidos, 1942), conhecido como Chale Nafus. Cresceu em Dallas. Frequentou a Southern Methodist University por um ano antes de abandonar o curso e, posteriormente, trabalhar na Texas Instruments. Em 1963, ingressou na University of Texas at Arlington (UT Arlington), onde obteve o bacharelado em Inglês em 1966. Chale Nafus prosseguiu seus estudos em Inglês e Cinema na University of Texas at Austin (UT Austin), onde concluiu o mestrado em 1968. Entre 1970 e 1973, estudou produção cinematográfica em Super-8 mm enquanto vivia em Nova York. Em 1973, retornou a Austin para assumir um cargo de professor no Austin Community College (ACC). Durante sua atuação no ACC, Nafus lecionou estudos de cinema, criou programas em vídeo sobre a cultura latina no centro do Texas e produziu uma série sobre hip-hop entre 1984 e 1985. Também fundou o departamento de Rádio, Televisão e Cinema (Radio Television Film – RTF) e, durante sete anos, exerceu a função de diretor da área de Humanidades.

Em 1999, Nafus aposentou-se do ACC após mais de duas décadas de docência. A relação de Nafus com a Austin Film Society remonta a 1985, quando se tornou um dos membros fundadores de seu conselho diretor. Em janeiro de 2015, ocupava o cargo de Diretor de Programação da Austin Film Society. era professor universitário de cinema na Austin Community College, onde possuía programas focados na cultura latina como "Espíritu de Aztlán" que focava na cultura mexicana ou texana-mexicana. E também "Grandchildren of the Revolution" que era focada em entrevistas com artistas mexicanos. Curiosamente, um dos episódios de "Espíritu de Aztlán" é focado em Rafael França, mesmo sendo um artista brasileiro. O repositório responsável por salvaguardar essas informações é o da Universidade de Austin (Texas).

Fontes:
https://repositorio.unam.mx/
https://txarchives.org/utlac/finding_aids/00411.xml